从黄金股看市场或有投机现象
来源：英国经济数据
作者：P_Radomski_CFA
时间：2015年7月1日
原文地址：http://www.marketoracle.co.uk/Article51287.html
翻译：龚蕾

    黄金和白银价格昨日下跌，但分析师认为，矿业股指标达到了2008年以来最低点，短期白银和矿业股波动来看投机风险也是有道理的。为什么呢？
    1、黄金价格昨天走高，有看涨迹象，可能的原因，希腊银行关闭且资本管制。实际上，这是一个强烈信号，表明市场缺乏购买力。从黄金交易分析，黄金价格从1170美元很快移动到1140美元。一般来说，黄金抗通胀，若希腊局部风险，黄金价格也或走高。

    2、白银价格昨日下跌，白银市场中，矿业股有所表现，白银价格继续疲软也或表明全球实体经济继续放缓。

    3、事实上，持有黄金股相对较好，短期黄金股下跌到2008年以来低点，一旦支撑被打破，下降将可能是较快的，从黄金股分析，市场中至少有投机空头现象。

    综上，贵金属市场依然表现下行，矿业股本周下跌达到2008年以来低点，这点表明市场存在投机现象。矿业股若出现反弹，应该跑赢黄金。
    （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）