全球啤酒价格最贵的十个城市
来源：CNN
作者：Charles Riley
时间：2015年7月1日
原文地址：http://money.cnn.com/gallery/pf/2015/06/30/most-expensive-beer-cities/index.html
翻译：龚蕾

    根据克拉科夫和基辅（Krakow and Kiev）最新一项啤酒指数研究，评选出啤酒价格最贵的十个城市。
     其中，乌克兰是啤酒最好旅游目的地，波兰和乌克兰首次进入了最实惠的75个城市排名，2015年啤酒价格指数显示，日内瓦连续三年排名第一。啤酒价格指数以33厘升（330毫升）为一瓶酒的平均啤酒价格。

    啤酒价格最贵的十个城市：

     1、瑞士日内瓦，6.32美元
     2、香港，6.16美元
     3、以色列特拉维夫，5.79美元
     4、挪威奥斯陆 5.31美元
     5、美国纽约 5.20美元
     6、新加坡 5.13美元
     7、美国迈阿密 5.13美元
     8、芬兰赫尔辛基 4.91美元
     9、日本东京 4.77美元
     10、阿布扎比 4.66美元
     该研究还排列出啤酒价格最便宜的十个城市：

     1、克拉科夫、波兰、乌克兰基辅，1.66美元
     2、斯洛伐克 1.69美元
     3、西班牙马拉加 1.72美元
     4、印度新德里 1.75美元
     5、美国胡志明市 1.78美元
     6、美国墨西哥城 1.96美元
     7、塞尔维亚贝尔格莱德 1.97美元
     8、巴拉圭亚松森 1.98美元
     9、泰国曼谷 2.11美元
     10、埃及开罗 2.11美元
     译后记：为什么要做这样一份研究呢？
     第一，从啤酒价格或可以反映经济。近期欧洲许多国家啤酒价格下降，酿造业是能源密集型行业，啤酒公司是低油价的最大受益者之一，啤酒价格下降，对消费者是好消息，而对通胀率来说未必如此。
    第二，全球金融危机后，欧洲央行与美联储一样，采取了宽松货币与低利率，金融业繁荣，负债增加与虚拟经济扩张驱动经济，而实体经济并未快速增长。尽管近期欧洲经济增长，消费支出增长，主要原因由于油价下降，外部需求逐步增加，低利率推动融资，欧元贬值推动出口，但仍有可能陷入通缩。
    第三，由于酿造业是能源密集型行业，低油价给啤酒公司带来利好，但是如果啤酒价格持续下降，也或表明消费者减少支出，当物价普遍下降时，消费者会延迟购买，陷入通缩的概率仍然存在。这也或许是这份研究报告在此时做出的意义所在吧。

参考文章：
1、Cheapest and most expensive cities for beer
http://www.themalaysianinsider.com/travel/article/cheapest-and-most-expensive-cities-for-beer