美元指数小幅回落黄金白银仍不强
来源：英国经济数据
作者：Michael_Noonan
时间：2015年6月13日
原文地址：http://www.marketoracle.co.uk/Article51067.html
翻译：龚蕾

     先来一起看三张图：
     1、美元指数

     2、白银周线图

     3、黄金周线图

     全球金融市场范围内，富人依然更富，国际货币基金组织、德国、欧盟、美联储尽可能地拨走剩余资产。
     过去几个月，德国正在考虑若希腊破产将实行资本管制，讨论债务减免的相关事宜，并采取了更多紧缩，这样做也是有助于欧元兑美元走低，从而让出口更便宜。德意志银行也好，其他一些央行也好，或许希望用金融手段，解决资产负债表外衍生产品。
    美联储印刷了大量货币，这些货币越堆积越多，如果没有黄金或白银，这些纸币会不会变得一文不值，现在，投资者认为，买入白银，购买黄金，可能会让你的资产在通胀下可以保值，黄金白银也是抗通胀的硬资产。
    美元指数小幅回落，美国劳工部数据显示，美国物价指数上涨，消费者信心高于预期，非农数据较好，下周，美联储将举行货币会议，投资者关注美联储何时启动加息。
    虽然投资者减持黄金，但有两个因素驱动黄金价格趋底，第一，全球黄金需求变化。第二，美联储维持低利率试图说服全球投资者购买美国金融资产，由此，美联储迟迟不加息，或是推动股市上涨，以此扭曲全球金融市场，从而转移金融风险，从历史研究发现，黄金股票或迎来最好投资机遇。
    耶伦说今年可能会启动加息，这也是为什么债券市场比任何时候更重要。1980年以来，美国十年期国债收益率一直呈现下降趋势，同时也是34年来美国债券市场是一个大牛市。债券收益率与债券价格呈现反向走势，意味着价格上升，收益率下降，反之，收益率（利率）上升，债券价格下跌。
    一直以来，美国和欧洲的债券收益率通常是相关在一起，并作为投资者避风港。在欧美债市出现抛售之际，耶伦警告称，美联储开始加息之后，债券收益率可能跃升至更高水平，而美国六年多来的债券市场超级牛市即将结束。耶伦迟迟不加息，主要原因或是在美国债市，而非股市。
    （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）