美国名校为何越来越富了
来源：经济学人
作者：THE DATA TEAM
时间：2015年6月10日
原文地址：http://www.economist.com/blogs/graphicdetail/2015/06/daily-chart-6
翻译：龚蕾

    根据美国教育捐赠协会数据显示，美国斯坦福大学去年人数达到1.8万人，除了逐年上涨的学生生源外，斯坦福获得捐赠近10亿美元，过去十年来，美国大学获得捐赠中三分之一去了常春藤盟校，也就是说，名牌大学更富了。
    根据经济学人一份研究，美国耶鲁大学、斯坦福、麻省理工大学、普林斯顿大学、哈佛大学、芝加哥大学、哥伦比亚大学等名校获得各种捐赠基金呈现逐年上涨趋势，从2012年至2014年，名校获得捐助基金上涨幅度达到近五倍。美国高等教育体系有利于有钱人，美国名校越来越富了。

    （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）