富人为何涌进美国
来源：经济学人
时间：2015年6月6日
原文地址：http://www.economist.com/news/united-states/21653646-futures-asian
翻译：龚蕾

    根据经济学人最新研究，2000年至2014年，移民美国的外国人中，墨西哥移民人数减少，而中国和印度等国家移民进入美国的人数逐渐上涨。
    过去几十年来，墨西哥人移民进入美国数量占美国总进入移民数的41.3%。2013年，涌进美国的移民外国人中，中国和印度的移民人数首次超过墨西哥。根据美国人口普查数据，2007年美国金融危机前，墨西哥人移民涌进美国年增长率为23.6%，2013年，随着劳动力市场对外国人控制与房地产市场等因素，墨西哥人移民进入美国数减少10%。
    前年以来，中国和印度移民美国人数增长，并且年龄越来越小，接受良好教育，三分之一的美国移民来自中国，70%的印度人获得（H1B）签证进入美国。
    富人为何涌入美国呢？分析原因可能有：
    第一，富人投资。有一些富人到美国购房抄底，海外购房，也作为一种投资方式。
    第二，移民政策放宽。全球金融危机以来，欧美发达国家的社会财富受到了不同程度的影响。欧债危机进一步深化，日本等一些国家呈现通胀趋势。一些发达国家的财富迫切需要来自中国的资本来应急，因而也放松了移民政策。 
    第三，留学低龄化。出国已经成为了常见事，不仅仅有初中生、高中生、大学生、大学讲师、大学教授，还有公司中高层领导、企业中高层领导等等。无论是出国学习，还是出国访问，或是出国考察等，出国已经是再常见不过的事了。出国已经成为了常见的事情。
    第四，富商移民。在过去的十年里，越来越多的大陆各界精英、富商通过技术移民或是投资移民的渠道，获取了外国永久居民权或国籍。
    移民海外的朋友讲述在国外一个难题就是文化差异。国内虽然工作很辛苦，但是机会也是比较多，有各种成就一番事业的可能。毕竟，血浓于水。
    为何富人涌向美国购房？移民潮、留学潮、投资等或都是原因之一。您怎么看呢？
    （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）