一张图看美国四月非农数据强劲
来源：CNN
作者：Patrick Gillespie
时间：2015年5月9日
原文地址：http://money.cnn.com/2015/05/08/news/economy/april-jobs-report-economy-pick-up/index.html?iid=HP_LN
翻译：龚蕾

    美国四月新增就业强劲，新增数量达223000个，失业率下降至5.4%，华尔街很高兴，道指上涨250点，十年期国债收益率下跌。
    四月份，美国石油钻机数量减少，石油工人和煤矿工人不同程度的裁员，美元上涨，油价下降，对于能源行业有一定影响。
    表现较好的行业有医疗保健、商业服务、咨询、建筑等相关工作，增加6200个。
    大多数经济学家认为，四月份非农数据强劲不足以说服美联储在六月提高利率，美联储将准备近十年来首次提高利率，九月份以及九月份以后的概率更大一些。
     周五的非农数据也表达了美国经济复苏与预期一致。

     （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）