一张图看近几个月来原油价格
来源:CNN
作者：Heather Long 
时间：2015年5月6日
原文地址：http://money.cnn.com/2015/05/05/investing/oil-above-60-dollars-a-barrel/index.html?iid=HP_LN
翻译：龚蕾

    石油价格上升到每桶60美元，这也是去年12月以来一个新的高点，今年早些时候石油价格下跌到每桶45美元，一些美国石油企业裁员，股市出现投资者抛售能源股现象。有些投资者认为，石油价格会进一步下降，相反，四月以来油价有所回升，欧洲与中国经济增长放缓，石油需求放缓。今天上午的数据显示，欧元区经济增长有望达到1.5%，亚洲石油价格稳定。

    （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）