美元上涨对美国经济有何影响
来源：英国经济数据
作者：Arkadiusz_Sieron
时间：2015年4月30日
原文地址：http://www.marketoracle.co.uk/Article50473.html
翻译：龚蕾

    美元上涨对美国经济有什么影响呢？
    首先，美元上涨对于美国消费者是好消息，美国人购买外国商品或服务，或者出国旅游更便宜了，美元上涨，美国人实际购买力增加了，美国是商品和服务的进口国，因而，美元上涨受到消费者欢迎。
    其次，美元上涨，美元兑其他国家货币汇率上涨，美国出口商与跨国公司关注汇率变化，若美元上涨，美国公司进口原材料更便宜了。
    然而，美元上涨，美国企业出口更难了。
    根据杜克大学全球商业前景调查，过去两个月，美元上涨，汇率的变化降低了美国企业价格竞争力。
    图.1947年至2014年10月美国出口占国内生产总值的份额比率

    美元上涨对股市有哪些影响呢？
    美国标准普尔指数股市中，大约有近一半公司销售的30%-40%来自海外，上市公司的原材料也来自国外，一些公司劳动力也来自国外。
    首先，短期内汇率变化影响到美国公司的出口。
    其次，美国股市目前处于高位，也处于泡沫区域。
    再次，美元上涨并不等于美国经济增长强劲。
    还有，美国面临加息周期，美国股市可能会面临更大幅度下跌。
    综合以上，
    第一，美联储在今年三月去掉了耐心的承诺，投资者预期今年九月或十月，美联储会启动加息，美元上涨，黄金价格或继续承压。
    第二，低利率环境下，对于全球投资者仍存在一定风险。
    第三，全球经济增长放缓，地缘局势如乌克兰与希腊债务等可能会支撑金价。
    第四，美元上涨对其它国家的影响，比如欧洲和日本，短期内，欧元贬值可能会提高出口，新兴市场持有美元计价债务等。
    第五，美国复苏强劲迹象较小。两天的美联储会议，耶伦维持低利率，她或不希望美元上涨速度很快，欧元兑美元上升。美元上涨速度放慢，也或是为了增加美国企业海外出口。
    （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）