苹果公司如何成为第一个万亿美元公司
来源:CNN
作者：Matt Egan
时间：2015年4月18日
原文地址：http://money.cnn.com/2015/04/17/investing/apple-could-be-first-american-trillion-dollar-company/index.html
翻译：龚蕾

    蒂姆库克接乔布斯任苹果公司首席执行官以来，苹果公司收入利润已翻了一番，这主要归功于苹果手机强劲销售。
    如果说18年前，苹果公司还面临破产关门的风险，而如今苹果公司将成为美国第一个万亿美元的公司。库克也积极投资可穿戴技术，苹果手表一经推出，上周预定交货已达到六月份。
    上周四根据资本市场分析师一份研究报告，苹果软件代表了较为先进的产品与服务，软件也帮助苹果成为世界第一个万亿美元公司。苹果软件包括移动操作系统（IOS）是一个竞争“秘密武器”，苹果软件关注与消费者偏好，可作为开发平台，也可推出数以百万的应用程序，苹果的设备受到消费者和企业青睐。
    还有一定重要原因，就是苹果公司股票跑赢了美国股市，预计股价从125美元涨到185美元，2005年苹果股价为5美元，今天达到约130美元。也成为了世界上最具价值的公司。
    苹果公司已是世界上最有价值的公司，价值约7280亿美元。其它还有接近的一些大公司，如埃克森美孚（3630亿美元），巴菲特所在的伯克希尔哈撒韦公司（3470亿美元），微软公司（3390亿美元），中国石油公司（2007年价值约3690亿美元）。
    在接下来12个月，苹果公司股价有望继续上涨，公司价值大约8150亿美元，而且苹果公司会加大在全球销售。
    综合以上：
    第一，苹果公司产品好，蒂姆库克接乔布斯任苹果公司首席执行官以来，苹果公司收入利润已翻了一番，这主要归功于苹果手机强劲销售。苹果手表一经推出，上周预定交货已达到六月份。
    第二，苹果软件包括移动操作系统（IOS）是一个竞争“秘密武器”，苹果软件关注与消费者偏好，可作为开发平台，也可推出数以百万的应用程序，苹果的设备受到消费者和企业青睐，苹果软件代表了较为先进的产品与服务。
    第三，根据雅虎财经文章，油价上涨或带动了美国股市继续上涨。
    第四，2005年苹果股价为5美元，今天达到约130美元。也成为了世界上最具价值的公司。在接下来12个月，苹果公司股价有望继续上涨，公司价值大约8150亿美元，而且苹果公司会加大在全球销售。

    （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）
参考文章：
1、苹果或将成为第一个万亿美元的公司
http://article.yeeyan.org/view/332720/312745
2、苹果公司如何成为最有价值公司？
http://blog.sina.com.cn/s/blog_624885520102vf0h.html?tj=1
3、苹果股票如何从5美元涨到130美元？
http://blog.astro.ifeng.com/article/35070825.html