全球石油供大于求如何提高需求？
来源：俄罗斯日报
作者：Елена Платонова
时间：2015年4月17日
原文地址：http://www.gazeta.ru/business/2015/04/16/6642513.shtml
翻译：龚蕾
   
    美国石油生产量开始减少，欧佩克认为，美国页岩石油生产成本较高，沙特阿拉伯继续生产石油，全球石油产量仍呈现增长趋势。
    欧佩克四月份做了一份研究报告，2015年4月以来美国每天生产石油量约为1365万桶，美国页岩石油钻机数量减少，预计第三季度将减少到每天1362万桶，第四季度减少到1359万桶。今年2月以来，美国石油钻进机数量下降335台，今年3月底钻机数量有238台停止钻井，美国石油生产钻井平台数量下降。
    全球石油生产供应数量大于需求，自2008年以来美国一直加快生产石油，今天的页岩石油生产达到了金融危机时的近一倍。全球石油供应急剧增加，去年夏天以来，全球油价开始下跌，从去年年底到今年前几个月，油价下降了近一倍。
    全球油价继续下降，而欧佩克也并未减少产量。今年3月份，欧佩克原油产量每天增加至3079万桶每天，欧佩克成员国最大产油国沙特阿拉伯上个月提高了产量，每天生产1029万桶。沙特阿拉伯也并没有减少产量。
    根据最新油价显示，布伦特原油价格为62.47美元，纽约证交所显示的为55.73美元每桶。此前公布数据显示，今年3月以来，石油价格出现5天连续增长。
    沙特没有减少产量，相反，沙特加快生产石油，提高石油产量，希望能够竞争北美市场，沙特石油最大优势是生产成本较低，相比较美国页岩石油，沙特可以降低石油生产成本。
    欧佩克表示，随时准备帮助市场稳定石油价格，促进石油价格合理上涨，并且基于石油生产国与出口国高度透明与明确原则前提下。包括海湾国家。去年年底油价达到低点，接下来几个月，油价有望回升到每桶45至50美元。
    全球石油需求有望继续增加，比如欧州市场、亚洲市场需求增加，欧佩克表示，随着欧元区经济形势好转，亚洲需求或支撑大宗商品价格。
   综合以上：
   第一，美国石油生产量出现减少，而全球原油供应量依然大于需求。欧佩克生产量大约占全球石油生产量三分之一。美国能源信息署上调了全球石油需求预期。
   第二，油价下跌，让投资者思路有所改变。沙特石油最大优势是生产成本较低，相比较美国页岩石油，沙特可以降低石油生产成本。
   第三，俄罗斯日报文章认为，美国石油生产量繁荣期或已结束，美国今年2月以来，美国石油钻进机数量下降335台，今年3月底钻机数量有238台停止钻井，美国石油生产钻井平台数量下降。尽管如此，欧佩克生产石油量约占三分之一，沙特并未减少产量，全球石油生产供应数量仍大于需求。
    如何提高需求呢？
    1、油价下降对消费者来说是好事，全球投资者看好亚洲市场，尤其中国、印度、南亚等国家需求潜力。欧佩克表示，随着欧元区经济形势好转，亚洲需求或支撑大宗商品价格，全球石油需求有望继续增加。
    2、欧佩克表示，随时准备帮助市场稳定石油价格，促进石油价格合理上涨，接下来几个月，油价有望回升到每桶45至50美元。全球石油需求有望继续增加，比如欧州市场、亚洲市场需求增加。
    3、全球经济增长动力主要来自亚洲国家，产品种类上也可推动消费增长。根据世界银行最新报告，在印度强劲扩张的推动下，加之低油价的利好，南亚经济增长预计将加速。国际能源信息署预计2015年全球石油需求将每天增加9万桶至108万桶。

参考文章：
1、世行：低油价利好 南亚成世界发展最快地区
http://futures.hexun.com/2015-04-15/174970914.html
   
（以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）