一张图看750年来英国通胀率上涨1000倍
来源：英国每日邮报
作者：Pete Comely
时间：2015年4月14日
原文地址：

http://www.dailymail.co.uk/money/news/article-3038265/Investing-century-deflation-2015-year-100-years-rising-prices-ends-ride-storm.html
翻译：龚蕾

    根据英国最新通胀数据显示，英国平均房价连续第二个月保持不变，通胀率下降到零。由于人口结构变化，2015年或是全球通货膨胀的一个转折点。
    今年前三个月，全球大宗商品价格下降，石油、小麦等价格下降。英国消费者价格指数持平，火车票、飞机票、汽油、家庭燃气食品价格等均出现下降。伦敦平均房价上涨速度继续放缓，一些商品出现供大于求现象，而且仍有进一步下降可能。
    大多数国家人口结构变化，全球人口或开始下降，通胀率呈现明显波浪，一个世纪以来，通胀一直上升。
    1264年至2014年，英国通胀率价格指数从100上涨到10万。差不多上涨了1000倍。
    英国维持低利率，投资者借钱投资，这种借来的钱来自货币供给，但这个时候，通胀远离了人口趋势与需求变化。
    技术不断进步，生产力提高，降低了生产成本。尽管各国央行印钞票，维持利率低位，这有利于资产，如股票和房地产。但是，各种形式的储蓄与债券收益率也趋向更低。全球许多国家债务增加，也可能面临一定的债务风险。
    某些时候，全球债务持续增加下去，很可能会出现多米诺骨牌效应。几乎所有金融资产会让财富受到影响，减少货币供应量将影响消费价格，降低货币流通速度。在波动时期，持有重要的资产或许就是黄金，持有现金也是一个好主意。
    尽管宽松货币有利于股票和房地产，但真正的影响或来自供求变化。
    2015年会是全球通货膨胀的转折点吗？

    （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）