美联储加息如何影响到每个美国人
来源：CNN
作者：Patrick Gillespie
时间：2015年4月14日
原文地址：http://money.cnn.com/2015/04/13/news/economy/federal-reserve-janet-yellen-interest-rate/index.html?iid=HP_LN
翻译：龚蕾

    美联储没有透露何时开始加息，市场猜测6月份启动加息概率不大，但并不排除六月份开始的可能。美联储主席耶伦强调，美联储将缓慢地移动。也许耐心对耶伦来说是一种美德。
    加息或影响到每个美国人，若有信用卡、汽车贷款、学生贷款、股票、债券、抵押贷款等，美联储加息或影响到每个美国人。
    美联储成员最新称，美联储预计将很快加息。速度与节奏或比起始时间更重要，美联储或主要关注美国经济与股市。耶伦反复强调，加息会非常缓慢。
    从华尔街到华盛顿大街，每个投资者有些坐立不安，因为美联储准备2006年以来首次加息，看起来有些像“大爆炸理论”。
    2008年12月美联储下调利率接近零，一直维持低利率，美联储为刺激经济。今年三月，耶伦用“病人”来形容美国经济，这意味着美联储可能会最早于6月开始加息，几个星期后，美国非农数据低于预期，这让市场猜测耶伦会拖延加息至9月。
    美联储耶伦表示，利率会维持在低位一段时间，耶伦的同事，纽约联储主席杜德利支持耶伦的缓慢加息。今年加息次数或许将有多次，移动速度会非常缓慢，不会像1994年那样，不会一夜之间上涨两三倍。
    美联储有望今年夏天开始加息，佐治亚州立大学经济学家认为，对于有车族或信用卡持有者，这是一个可喜迹象，浮动利率下，债务利息不会很快上调。美国利率目前接近零，接下来几年可能会上升到3.5%。
    事实上，加息可能是一次重要的开始。
    （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）