一张图看近30年来美国石油钻井平台数增减
来源：雅虎财经
作者：Michael Snyder of
时间：2015年3月31日
原文地址：http://www.talkmarkets.com/content/us-markets/5-charts-showing-that-the-next-economic-crash-is-dead-ahead?post=61887
翻译：龚蕾

    根据油田服务巨头贝克休斯数据，最近一周，石油钻井平台数减少41个，至825个，连续第23周减少。自去年10月以来，美国石油钻井平台数已下降48.7%。钻井已闲置784个，也是达到了最大幅度下降。美国石油钻井平台数量连续减少，事实上，几乎一半已关闭。

   （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）