美国非农数据为何低于预期？
来源：大西洋月刊
作者：DAVID A. GRAHAM
时间：2015年4月3日
原文地址：http://www.theatlantic.com/business/archive/2015/04/what-went-wrong-in-the-march-jobs-report/389601/
翻译：龚蕾

    周五(4月3日)美国非农数据公布结果低于预期，三月份新增就业12.6万人，远低于2013年12月的24.4万人。
    根据美国劳工部，到底发生了什么？一个可能的原因是石油价格，消费者天然气能源支出减少，矿山、石油行业的职位减少了11000个，相关配套服务部门岗位也有有所减少。
    美国工资增长也较为缓慢，每小时工资上涨0.3%，也是几个月来疲软指标之一。经济委员顾问贾森弗曼重申了基础设施支出。约翰博纳表示，希望创造更多就业岗位。
    这意味着，投资者注意力回到美联储，尽管第一季度增长柔软，而美联储已准备很快加息，耶伦对周五公布报告持乐观态度。

    （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）