经济学解释为何美国人不玩高尔夫了？
来源：经济学人
作者：ECONOMIST
时间：2015年4月2日
原文地址：http://www.economist.com/blogs/economist-explains/2015/04/economist-explains-1
翻译：龚蕾

    高尔夫起源可以追溯到14世纪苏格兰，19世纪90年代美国高尔夫球运动发展，美国市场也是最大高尔夫市场之一，约有一半球员与相关课程，每年为美国经济贡献700亿美元。
    而如今，美国人不玩高尔夫了，数据显示，去年打高尔夫球人数减少110万，比2002年高峰时减少约三分之一，许多高尔夫球场经营不下去，也是连续第八年打高尔夫人数下降。
    为什么美国人不玩高尔夫球了呢？
    第一，高尔夫运动与现代生活方式不匹配，打完一轮大约需四个多小时。
    第二，美国中等收入增长缓慢，甚至薪酬缩水，美国已关闭了一些公共课程，不再是富人热衷的运动。
    第三，高尔夫球员需要更严格的课程培训，对设备进行测试，长达200多页的规则手册使得高尔夫球场销售困难。公共球场越来越少，美国中等收入消费群人数减少，虽然老虎伍兹吸引了一些明星，但没有新明星接替伍兹。
    从美国人玩高尔夫数量减少，也或表明经济一些变化。
    （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）