油价下降哪国工业最受益呢？
来源：英国每日电讯报
作者：Peter Spence
时间：2015年4月1日
原文地址：http://www.telegraph.co.uk/finance/economics/11509308/US-suffers-industrial-slowdown-as-oil-price-shock-bites.html
翻译：龚蕾

    去年以来全球油价下跌，哪国工业最受益呢？
    1、美国制造业增速放缓至最慢步伐，三月份采购经理人指数下跌1.4点达到51.5，而该数字高于50表明工业产量增加。美国供应链协会数据显示，美国工业PMI指数连续五个月下降。美元升值对美国工业企业出口也有一定影响，业内观察人士认为，今年美联储或启动加息周期，而美国制造业或持续表现疲软，非制造业表现很好。经济学家认为，制造业疲软或多或少是因为受到油价下跌影响。
    2、欧洲国家除了英国PMI指数达到54.4，爱尔兰为56.8，西班牙为54.3，意大利53.3，德国为52.8，希腊为48.9，法国为48.8。官方数据显示，英国经济增长2.8个百分点，英国制造业今年以来有所加快，今年1月至3月PMI平均指数为53.8.英国是欧洲国家中表现最好的。

    3、根据咱们中国物流与采购联合会最新发布数据，2015年3月份中国制造业采购经理指数(PMI)为50.1%，较上月上升0.2个百分点，重回扩张区间。一季度以来，各月PMI指数持续小幅回升态势，表明经济运行稳中有升。

    从以上分析，油价下降，咱们中国制造业表现较好，欧洲国家中英国也表现不错，美国制造业受到油价下降影响，PMI指数连续五个月下降。
    （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）
参考文章：
1、British economy in 'rude health' as manufacturing sector soars
 http://www.thisismoney.co.uk/money/news/article-3022097/British-economy-rude-health-manufacturing-sector-soars.html#ixzz3W8fjTjOr