中东地缘因素为何支撑油价上涨
来源：英国每日电讯报
作者：Andrew Critchlow
时间：2015年3月26日
原文地址：http://www.telegraph.co.uk/finance/newsbysector/energy/oilandgas/11496230/Oil-price-hits-two-week-high-after-Yemen-air-strikes.html
翻译：龚蕾

    美国时间25日晚7点，沙特对也门（叛军）实施轰炸，有十几个国家参与了沙特军事行动，沙特和也门爆发战争，中东地缘局势因素造成石油价格上涨。
    也门略微占据优越地理位置，在波斯湾与关键航道可通向红海和印度洋。
    沙特阿拉伯是世界上最大石油出口国，拥有世界上最大石油储量与生产能力。投资者担心战争可能对石油供应造成负面影响，通过红海和苏伊士到欧洲路线每天运输约3.8万桶石油，运输到美洲和南美洲路线更长一些。
    周四早上，石油价格上涨6%，美国原油期货上涨4%，达到每桶51美元。油价上涨美国股市大幅抛售，欧洲市场下跌1%至2%，多数亚洲股市有下跌。
    去年年底以来，由于全球石油供应过剩，油价下跌50%，已达到六年来低点。
    分析师认为，对石油市场影响是否会持久值得商榷，但风险溢价可能很快，因为油价上升需要更多时间来消化市场平衡。美国能源署昨日表示，美国炼油加工已略微增量。

    美元原油和黄金走势对比图：绿色代表美元走势，黑色代表原油价格走势，黄色代表黄金价格走势。总体趋势分析，石油价格随黄金价格走势，但慢于黄金价格变化趋势。一般情况下，美元与黄金呈现负相关，石油与黄金价格呈现正相关变化。美元与石油呈现负相关变化。

    （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）
   

参考文章：
1、Oil surges after Saudi strikes in Yemen
http://money.cnn.com/2015/03/26/investing/oil-yemen-saudi-arabia/index.html