一张图看英国通胀率与加息预期
来源：英国每日邮报
作者：HUGO DUNCAN
时间：2015年3月25日
原文地址：http://www.dailymail.co.uk/money/markets/article-3009694/The-death-inflation-Bank-split-UK-teeters-brink-deflation.html
翻译：龚蕾

    英国数据显示，二月份英国通涨率下跌至零，也是1989年以来首次出现零。
    乔治奥斯本与戴维卡梅伦认为，低通胀对于家庭必需品、食品、家用燃料等家庭支出是好消息。
    英国通胀率、痛苦指数（Misery Index）、失业率均处于历史最低水平。痛苦指数是通过将失业率和通货膨胀水平简单的加和而得的一个经济指标。
    然而，英国央行对通缩风险的忧虑增加，最大的问题是2009年以来一直维持低利率，六年多来英国一直维持低利率，也让储户存款回报减少1300亿英镑。
    传统上说，英国央行提高利率是为遏制高通胀，为经济降温。而下调利率是为了推动低通胀，刺激经济。
    金融市场预期今年年中英国央行开始加息，年底前达到0.5%，每年上升到0.75%。随着经济复苏，利率可能随之上升。
    也有分析人士认为，可能低估了通货紧缩的风险。随着通胀率降低到零，英国央行继续降低利率概率很小，而通货紧缩风险又在眼前，利率会维持在0.5%一段时间呢，还是拖延上升呢？
    鹰派担心通胀率升高，倾向于提高利率。鸽派担心经济增长疲乏。
    经济学家认为，英国通胀率继续下行，或面临通缩风险。虽然通胀率下降对消费者是好消息，但工资增长依然缓慢。
    油价进口更便宜，汽油、食品价格下降对消费者是好消息。而通缩可能会促消费者预期价格继续下降而推迟支出。
    （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）