美联储财报利润为何上涨30%？
来源：CNN
作者：CNNMoney
时间：2015年3月20日
原文地址：http://money.cnn.com/2015/03/20/investing/fed-profit-balance-sheet/index.html?iid=SF_BN_River
翻译：龚蕾

    美联储上周五的年度财务报告显示，利润上涨30%，达到1013亿美元。去年（2014年）向财政部移交利润为969亿美元，这些利润主要来自通过债券购买获得的利息收入。
    尽管美联储资产负债表规模持续增加，金融危机后美联储每月购买数十亿美元债券以提振经济，值得关注的是美联储通过注入大量资金进入市场，可能吹高股票市场与债券市场的泡泡。
    投资者继续购买美国长期国债，尽管去年美联储结束了量化宽松债券购买，不过，美联储资产负债表不会很快缩小。
    本周早些时候，耶伦暗示，可能会在今年夏天开始加息。
    新闻发布会上，耶伦表示，一旦开始加息，美联储会随着加息步伐而逐步减少投资。
    耶伦重申，美联储会在经济数据合适时机开始加息，美联储并未决定何时开始加息，也可能会放缓投资步伐。
    美联储资产负债表从美国大萧条时期开始，2008年达到8500亿美元，资产负债表的缩小不会很快，需要美联储财务内部运营。
    耶伦表示，美联储是最透明央行之一，财报显示，美联储去年资产负债表规模已达到4.5万亿美元。
    （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）