中国股市为何或形成长期上升趋势
来源：CNBC
作者：Daryl Guppy
时间：2015年3月3日
原文地址：http://www.cnbc.com/id/102470724
翻译：龚蕾

    去年以来中国股市上涨50%，投资者对经济增长放缓的担忧早已降低，股票市场或将形成长期上升趋势。许多投资者认为，2015年中国股市或延续积极势头，基本面强劲，估值稳固，上证股指数据显示涨势很好。
    迄今为止，上海综合指数上涨超过3%，尽管一月底和二月初出现技术性10%回调，但长期来看上升势头很好。今年一月底和二月初的技术回调建立了强劲反弹的广泛基础，投资者或重返股票市场。
    根据CNBC文章，尽管中国概念股合并，但上升趋势依然强劲。去年概念股表现最好，达到50%以上增长，今年以来10%的回调或是技术性回调，市场看涨盘整阶段，10%的下跌预示着长期趋势或发生变化。投资者认为，股票市场有非常强大上升趋势。
    综合以上：CNBC文章认为，尽管今年前两个月股票市场出现10%下跌，投资者认为这是技术性回调，从股票市场长期来看，10%下跌或预示着长期趋势发生变化，股票市场或出现长期上升趋势。
    另外根据雅虎财经文章，美国股票市场在金融危机以来已达到很高，再次上升空间减小，投资者认为，美国股票市场大幅下行的概率有所增加。一些美国投资者把目光转向了较为便宜的欧洲股票市场。全球投资者看好亚洲和欧洲的股票市场增长潜力。
    英国金融服务集团研究显示，尽管投资者似乎早已习惯了房地产投资，然而，三十年来股票投资者获得回报最高，股票回报率远远超过了房地产投资回报率。
    根据阿拉伯国家周刊，过去一直以来，阿联酋投资者一直关注并投资印度房地产，印度房价持续上涨，通胀时期外国投资者投资印度房地产，去年以来美元兑卢比走强，迪拜投资者站在拐点，今年以来投资者或正在改变想法，印度股票市场正在升温，房地产回报率下降到个位数。卢比兑美元走低，如果经济持续复苏，迪拜投资者投资印度股票收益将持续上涨。
    在CNN看到一篇文章，全球股票市场再创新高，这次或与2008年美国金融危机时早已不同。巴菲特说，当大多数投资者看好时候，也许你应该减少持有，当大多数投资者不太看好的时候，也许就是投资者可以考虑投资入场了。

（以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）
参考文章：
1、China stocks consolidating, but uptrend still strong
http://www.cnbc.com/id/102391051