图看英国十年利率变化
来源：英国每日电讯报
作者：Peter Spence
时间：2015年3月1日
原文地址：http://www.telegraph.co.uk/finance/bank-of-england/11443530/Dont-be-fooled-interest-rates-have-been-changing-since-the-crisis.html
翻译：龚蕾

    英国银行利率已经达到0.5%，央行成员认为英国将会很快通过投票决定利率。这也是自2009年3月以来英国利率下降到0.5%，六年多英国央行维持低利率。
    1、2009年之前英国利率位于4%至6%之间，2009年之后大幅下降。英国商业银行利率高于英国央行基准利率。压低贷款利率主要是为了增加抵押贷款数量，根据英国央行数据，一月份抵押贷款利率下降0.07个百分点再创新低。

    2、过去二十年来，适度通胀理论一直是经济学界争论，许多经济学家认为，利率将很快下降进入信贷紧缩，至少，投资者不再继续融资。银行利率过高或过低都不利于经济发展，经济学家表示，信贷繁荣或不可持续。

    虽然央行利率不可能回升到金融危机之前，但央行不提高利率，可能是为避免可能的危机。随着基准利率接近零，投资者并没有增加投资，而是选择了现金，降低投资与消费。这种趋势或意味着银行或将依赖非常规措施。
    综合以上：
    第一，英国央行利率已达到0.5%，抵押贷款利率再创新低，英国银行或很快面临信贷紧缩。
    第二，随着基准利率接近零，投资者并没有增加投资，而是选择了现金，降低投资与消费。这种趋势或意味着银行或将依赖非常规措施。
    第三，银行利率过高或过低都不利于经济发展，经济学家表示，信贷繁荣或不可持续。
（以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）