耶伦为何不加息？
来源：经济学人
作者：C.W.
时间：2015年2月27日
原文地址：http://www.economist.com/blogs/freeexchange/2015/02/american-economy
翻译：龚蕾

    最近几周，美国一系列数据均良好，新增就业岗位超过100万，也是1997年以来最好数据，美国失业率是欧佩克国家中最低的，经济增长数据在第四季度达到了最快，所有这些数据均表现不错，但是，耶伦为何不加息呢？
    第一，从历史标准衡量，悲观主义者认为，美国经济增长数据并不是很好，上个世纪90年代年均增长为4%，美联储关注的制造业其实已经做得很好了。

    第二，消费者物价指数，也就是通胀率。2月26日美国公布数据显示，能源价格同比下降19%，通胀率为负0.1%，持续通缩通常是美联储不愿意看到的，尽管美国汽油价格反弹了30美分，然而，通胀率远低于2%的美联储目标。

    第三，美联储耶伦对劳动力市场期待很大，从历史标准看，失业率已经表现很不错，但仍高于经济衰退前一个百分点，一些美国劳动者并非是全职工作。

    这些数据在耶伦看来，仍处于最低水平，如果现在加息，很可能会使得美国再次陷入衰退。美元走强，通货膨胀，进口更便宜，出口竞争力减弱，影响预期。金融市场波动可能会使得复苏停滞，这也或是耶伦不加息的原因。
    （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）