苹果公司为何将注意力转向汽车行业？
来源：阿联酋国家周刊转彭博商业周刊
作者：Jeff chiu
时间：2015年2月16日
原文地址：http://www.thenational.ae/business/technology/five-reasons-why-apple-will-succeed-in-making-electric-cars
翻译：龚蕾

    根据彭博商业周刊，苹果公司正把注意力转向汽车行业，苹果加州总部公司里有几百名员工正在开发电动车项目，根据内情人说，苹果公司可能有长期打算进军汽车行业。
    苹果公司市值超过7000亿美元，手机销售持续增长，并且也是最大收入来源之一。估计汽车市场将会达到1万亿美元估值，苹果公司进军汽车行业的五个强项：
    第一，资金优势。
    汽车行业运营需要大量现金，而苹果公司有近1800亿美元现金储备，开发一款新车的成本大约10亿美元，包括与汽车制造商合作，汽车分析师研究人员认为，对于缺乏经验的苹果公司是挑战，但苹果公司以其大量现金储备，可能将会带来苹果公司研发的汽车产品。
    第二，移动装置。
    苹果公司移动装置可以应用到汽车中，汽车最关键部件就是可连接的互动装置，并且可以显示日期，定位等，手机移动装置可以很好地应用在汽车部件中。
    第三，零售网络。
    苹果公司在全球市场已建立了较好的零售网络，如果转向生产汽车，汽车销售可借用经销商网络，以更快地速度打开市场。例如在加利福尼亚州的汽车制造商经营的一家汽车展厅就是前苹果高管创建的，苹果在全球零售网络有数百家专卖店，从巴西到瑞典到土耳其。
    第四，汽车是密集型企业，苹果公司产品设计在加州，供应链遍布世界各地，苹果公司决定制造汽车，将是一个巨大决定，库克表示，考虑到苹果公司声誉，也可能会综合考量全球运营能力，监管、市场营销、物流等能力。
    第五，苹果公司或聚集汽车行业人才。苹果公司与高科技、汽车制造商合作，聘请工程师、进行供应链管理，电池技术开发与用户界面体验等。苹果公司首席财务官曾经是通用公司工作，互联网软件副总裁也是一个汽车爱好者曾是法拉利董事成员，产品设计副总裁曾经在福特工作。苹果公司或有更好地汽车制造的团队。
    苹果公司为何进军汽车行业？
    汽车行业或是下一个具有巨大消费潜力的行业，汽车行业或继续引领全球经济复苏。其次，苹果公司有以上五点优势，进军汽车行业或前景很好。
（以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）

参考文章：
1、Apple Working On Electric Car: WSJ
http://www.huffingtonpost.com/2015/02/13/apple-electric-car_n_6681910.html?utm_hp_ref=business&ir=Business