中国市场对苹果公司有多重要
来源：英国卫报
作者：Ruper Neate
时间：2015年1月31日
原文地址：http://www.theguardian.com/technology/2015/jan/31/apple-worlds-most-profitable-company-iphone-china
翻译：龚蕾

    苹果发布了最新季度财报，数据显示，苹果手机销量增长，季度收入创纪录，季度净利润达到180亿美元，每股收益达到3.06美元。其中手机（iPhone）产品销量达到了创纪录的7450万部，本季度同比增长46%，手机销售占苹果公司营收三分之二，市场对iPhone需求大得惊人。
    摩根士丹利分析师表示，苹果股票市场可能会继续上涨。西欧和北美市场开始饱和了，苹果公司的市场潜力在中国，然后再到印度。看起来，全世界人几乎均需要一部手机（iPhone),每个消费者均需要苹果手机，苹果公司生产赶不上市场需求。
    对于苹果公司来说，中国市场尤为重要，手机销量飙升，达到161亿美元，同比增长70%，超过欧洲市场总和172亿美元。最新季度数据显示，苹果在中国本地手机销量超过了小米，成为中国市场最容易销售的手机之一。
    苹果公司表示，中国市场有非常大的市场，消费者十分喜欢苹果产品，而苹果公司也看好中国市场销售潜力。
    根据市场调研公司数据，去年年底，中国市场前几位手机销售依次为：小米、华为、联想、三星、酷派、苹果。苹果手机目前在中国市场排名第六，并且，苹果售价达到了其他手机品牌的近两倍。中国许多手机品牌正开拓了国际市场，而苹果手机最有潜力的市场在中国。
    苹果在中国市场正在迅速赶超整个欧洲市场，同比增长20%。自苹果手机iPhone6推出后，分析师说预计2016年苹果手机在中国销售将翻番。库克表示，四月份苹果手表将上市销售，预计苹果手机2015年前两个季度将从中国市场受益。苹果公司副总裁杰夫表示，苹果赚的比花得多，几乎所有钱在海外银行，苹果公司将保持一定资金投资新项目，同时，苹果将会把现金调回美国。苹果现在最大挑战是要找到下一个增长机会与市场，苹果公司看好中国与印度市场。

    （以上仅代表笔者阅读译文，有适当节选，译文水品有限欢迎评阅欢迎指导欢迎交流。）