瑞郎飙升对欧洲经济影响几何
来源：俄罗斯日报
时间：2015年1月18日
作者：Иделия Айзятулова
原文地址：http://www.gazeta.ru/business/2015/01/16/6377941.shtml
编译：龚蕾

    上周四，瑞士央行突然决定放弃瑞士兑欧元上限，此举不仅引起外汇市场波动，而且出现一些公司破产，瑞士出口商与滑雪胜地也受到一些影响。瑞士法郎飙升近30%，尽管反弹有些放缓，但外汇市场没有逃过波动。
     1、瑞士法郎兑欧元大幅升值
     瑞士法郎一直被投资者作为避风货币，去年12月瑞士央行主席托马斯·乔丹说瑞郎兑欧元上限保护是绝对必要的。所以，此举也意味着瑞士央行已经做好了牺牲出口商利益的准备，并认为牺牲一些出口商利益也是为了保护金融体系稳定。毕竟，欧元区已进入负利率时代。
    2、出口商外一些公司宣布破产
    瑞郎飙升，周五一些公司宣布破产。瑞士央行此举可能导致流动性短缺与波动性增强，许多客户资金出现过剩或损失。在一份声明中，一家宣布破产英国公司表示原因是技术性违约。瑞士驻俄罗斯大使也对瑞士与俄罗斯贸易等问题做了解释。除此以外，纽约证券交易所上市公司也出现数百万美元损失，新加坡、日本和香港一些私人投资也出现损失。根据彭博，美国花旗银行损失超过1.5亿美元，遭受损失的还有德意志银行和英国巴克莱银行等。
    3、瑞士商品更贵了
    瑞士手表制造商、奶酪、巧克力、制药公司等产品更贵了，瑞士出口下降约46%，瑞士著名手表品牌斯沃琪股价下跌。国际评级机构惠誉认为，瑞士瑞郎计价成本上涨，瑞郎计费费用增加。
    4、德国人移居瑞士
    商家拒绝欧盟产品运输到俄罗斯，德国人开始涌入瑞士。居民更愿意囤积瑞郎，而用欧元来支付税款。
    （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）