美国消费者价格指数为何下降
来源：赫芬顿邮报
作者：Mark Gongloff
时间：2015年1月16日
原文地址：http://www.huffingtonpost.com/2015/01/16/consumer-prices-plunge_n_6486526.html?ir=Business
翻译：龚蕾

    美国劳工部周五（1月16日）公布数据显示，美国12月消费者价格指数达到六年来最大月度跌幅，或表明美国通胀压力下降，也增加了美联储推迟首次加息可能性。
    根据赫芬顿邮报文章，美国消费者价格指数（CPI)前一个月下跌0.4%，汽油成本大跌。对于消费者来说是好消息。那么，为什么美国消费者价格指数下降呢？
    首先，连续几个月以来，原油价格下跌了近一半。油价下降降低了通胀压力，减少了企业生产成本，商品价格由于成本下降而趋向下降。
    其次，上周四瑞士央行宣布脱钩兑欧元，瑞郎上涨，投资者恐慌地买入避险瑞郎，造成了金融市场与货币市场波动。许多国家利率创新低。
    与此同时，美国消费者价格上涨仅为0.8%。日本经济再次徘徊在通缩边缘，过去一年里，欧元区面临2009年以来最疲弱的经济增长，商品价格下降，或面临完全通货紧缩风险。
    对于消费者来说是好消息，商品价格下降、下降，不断下降，消费者继续推迟购买商品，因为确实希望商品更便宜。
    许多国家降低利率接近零，欧洲一些国家甚至降低利率为负数，试图刺激消费者从银行取出钱消费，购买衣服或什么的。
    美联储预计，新一轮价格下降是暂时的，美国新增就业数据稳定且有所增加，美联储设法鼓励消费者多花钱。并且，预计美联储今年开始加息，就在那一刻，对于全球经济是有意思的。

    （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）
参考文章：
1、December consumer prices fall most in 6 years
http://money.cnn.com/2015/01/16/news/economy/inflation-consumer-prices-december/index.html?iid=HP_River