希腊退出欧元区概率为何不大
来源：东京日经亚洲商业评论
作者：KAZUHIRO KIDA
时间：2015年1月6日
原文地址：

http://asia.nikkei.com/Politics-Economy/International-Relations/Risk-of-Greek-exit-weighing-euro-down
翻译：龚蕾

    本月希腊大选，希腊选出舍弃当前紧缩路线的左派新政府的影响有所增长，导致欧元周一大幅下挫。
    欧元兑美元下跌至1.18范围，也跌破了重要心理1.20关口，也达到了2010年欧债危机以来最低点，并创下了2006年3月以来最低水平。
    欧元下滑部分原因是对于通货紧缩的担忧，加速了希腊退出欧元区可能性，德国明镜周刊周六文章，德国正准备希腊退出欧元区。
    周一，在一个电台节目中，法国总统弗朗索瓦·奥朗德呼吁希腊履行其债务，但表示，希腊可以自由选择命运。
    希腊选民走向投票站，反对紧缩措施的左翼政党保持领先，希腊已经实现了基本盈余，根据英国金融服务公司巴克莱，并不排除希腊从欧元区退出的可能性。
    希腊左翼要求欧盟取消希腊债务，对于欧盟态度强硬，总理萨马拉斯表示，如果左派上台，希腊将违约。
    根据德国市场研究集团调查，希腊十年期国债收益率非常高在9%范围内，19.9%调查者认为至少有一个欧元区成员将离开。
    欧债危机部分原因是由希腊引起，少数人认为希腊退出欧元区，希腊对于欧洲经济稳定或安全有影响。
    尽管，对于希腊是否退出欧元区担忧依然存在，甚至可能导致欧元区国家债台高筑，货币进一步下跌，甚至继续影响欧元，但是，希腊退出欧元区或引发金融风险或更大。

    （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）