印度卢比或持续轻微波动趋势吗？
来源：印度人报
作者：OOMMEN A. NINAN
时间：2014年12月31日
原文地址：http://www.thehindu.com/business/markets/experts-predict-rupee-will-remain-steady/article6739245.ece
翻译：龚蕾

    印度卢比兑美元创下十三个月来新低，卢比兑美元达到了63.38。卢比下降原因有很多，比如油价。2013年卢比波动幅度很大，印度储备银行希望卢比能保持稳定。
    自从2013年8月以来，卢比货币一直轻微波动，目前看来已经得到控制。印度储备银行已经增加了外汇储备，从目前2850亿美元增加到3200亿美元。
    2013年8月28日卢比触及历史低点，兑美元达到68.85。目前，卢比兑美元徘徊在63至64之间。过去几个月，美元指数上升，从81上升到90，上升幅度大约10%。而卢比贬值从幅度从3%增加到4%。展望未来，卢比可能会以小幅波动贬值方式继续调整。
    油价从每桶115美元下降到60美元，许多因素综合考虑，卢比可能会维持在一个稳定水平，大宗商品价格下跌，相对于其他新兴市场货币，卢比并未下降多少。
    主要得益于印度积极预期，各个行业的外国直接投资和对外开放等因素。很大程度上，卢比得益于印度改革乐观与宏观经济基本面的改善。
    不过，随着美元走强，预计美联储明年开始加息，印度卢比可能也将会受到一定影响。
    债务方面，印度债务收益比美国债务高，将会有更多资金进入印度债券，同时，随着美联储提高利率速度加快，可能也会有资金外流。
    印度石油公司受到油价下降影响已经调整了财务存货损失，卢布兑美元贬值也使得进口更贵。国际原油价格下跌导致印度下调了汽油柴油价格，石油企业销售价格下降。
    印度主要商品价格基本稳定。

    （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导欢迎交流。）

参考文章：
1、Commodity prices
http://www.thehindu.com/business/markets/commodity-prices/article6561122.ece
2、Oil firms face mounting inventory loss
http://www.thehindu.com/business/Industry/oil-firms-face-mounting-inventory-loss/article6739412.ece