英国商业街购物热潮看经济复苏
来源：英国每日邮报
作者：NEIL CRAVEN
时间：2014年12月29日
原文地址：http://www.dailymail.co.uk/money/news/article-2888614/10-000-retailers-launch-boomtime-Britain.html
翻译：龚蕾

    下面内容来自英国每日邮报。
     在英国商业街出现了自2008年金融危机以来最大购物热潮。本月初，新开业零售企业比去年同期增加，也是金融危机六年来最大涨幅。
    第一，最明显标志之一就是企业活跃，根据研究报告，英国零售也是消费者信心增加的指标之一，本月初，英国新开业零售企业比去年同期增加约一万个。可以看到速度很快，消费者信心回来了。
    第二，零售休闲企业新增加约7%，比去年同期零售公司新增数量多，达到了14.6万个。一些小企业购买最贵的烤面包机器制作美食。
    第三，根据税务和海关数据，新增企业有在线零售商、咖啡馆、餐厅等，初创企业也明显增加。接下来一年是数据关键，英国希望这样迹象可以延续下去，已经看到了积极迹象，通胀回落，失业率下降，工资上涨。
    第四，零售企业被认为是高风险企业，研究表明，四分之三零售休闲企业表现向好。消费者支出有所增加，零售商数量开始恢复。调查还发现，物业租赁逾期付款数量下降三分之二。
    综合以上分析：
    第一，英国复苏迹象明显增加，迎来了自2008难以来最大的购物热潮。消费者信心回来了，新增企业数量比去年同期增加约一万个。
    第二，一般认为零售企业是高风险企业，根据最新数据，英国新增企业如在线零售、咖啡馆、餐厅等数量明显增加。本月迹象积极，并希望可以延续下去。
    第三，英国通涨回落，失业率下降，工资上涨，消费者支出有所增加，零售商新增数量比去年同期增加，也达到了2008年金融危机以来最好，英国复苏迹象明显增强。

    （以上仅代表笔者阅读译文，欢迎指导欢迎交流。）