2014年美国经济最大变化是啥
来源：ABC转AP
作者：JOSH BOAK AP Economics Writer
时间：2014年12月26日
原文地址：http://abcnews.go.com/Business/wireStory/2014-us-economy-showed-increasing-resilience-27844045
翻译：龚蕾

    美国经济已经从五年前大衰退中走出来，复苏已经站稳了脚跟，今年开始，美元走强。
    消费者、企业和投资者在忍受了残酷冬天后，今年年底表现出新活力。周五，道琼斯工业平均指数小幅上升，个股屡创新高。美国新增就业达到近3万个。油价达到了几年来最低水平，汽车销量增加。通胀率低于2%的美联储目标。美联储结束了债券购买计划，压低长期贷款利率，以刺激增长。以下是2014年美国经济最大亮点：
    第一，劳动力市场
    美国劳动力市场数据增强，十一月新增就业岗位创新高，失业率下降，美国经济进入了良心循环阶段，就业机会增加，收入增加，消费支出增加，经济开始增长。尽管平均工资增长仍缓慢，但就业人数与消费都有所增加。
    第二，股票市场飙升
    股票市场创历史新高，股市延续近六十年来的牛市，标准普尔500指数攀升。如果2009年3月在股票市场指数底部购买了股票，那么，现在基本上已经翻了两倍。各大公司股票上涨，企业兼并推动涨幅。
    第三，石油价格暴跌
    石油价格下跌，也是美国消费者的礼物，原油价格从高点下降了仅一半，欧洲和亚洲经济增长放缓抑制了需求，产量保持稳定，价格下降后美国石油生产商可能会必须权衡裁员，但总体来说，油价下降对消费者是利好。美联储主席耶伦表示，价格下跌类似减税。消费者花费在别处的钱相对增加，从而有助于推动经济增长。
    第四，汽车销量同比增长
    根据有关数据，美国汽车销售速度达到了2006年以来最好速度，消费者购买新车或淘汰旧车购买新车，销售额有望增加6%，道路上新车预计超过1650万辆。
    第五，十年期国债收益率与联邦短期利率
    美国十年期国债收益率从3%下滑至2.27%，三十年固定抵押贷款利率从一年前4.5%下降到3.83%。美国经济复苏加强，明年或上升利率。
    （以上仅代表笔者阅读译文，有适当节选，译文水平有限欢迎指导欢迎交流。）