埃及人如何看贵金属市场
来源：埃及第七天周刊
时间：2014年12月27日
原文地址：http://www.youm7.com/story/2014/12/27/المعادن-الصناعية-تعانى-من-التباطؤ-الاقتصادى-العالمى/2004550#.VJ6PB-AAQ
翻译：龚蕾

    （下面内容来自埃及第七天周刊。）
    根据伦敦市场数据，全球经济增长放缓与中国经济增长放缓，贵金属市场也表现为一定变化。
    德国商业银行家认为，明年中国经济增长速度约6.6%，最近中国人民银行意外降息，提振了金属价格上涨。
    十二月以来国际原油价格下降，达到了五年多来最低水平，也使得今年贵金属价格平均下降了13%，达到了四年来最低点。
    铜市场表现为过剩，中国市场需求放缓对全球贵金属需求也有所减少。中国市场占全球铜市场约700万公吨空间，由于贵金属净化成本相对较高，并且中国新增冶炼厂，许多国家或地区有铜材加工企业。
    根据德国商业银行，今年前十个月，中国铜产量同比增长11%，较上年同期累计640万吨。国际铜集团研究认为，2014年赤字约300万吨，明年盈余约390万吨。
    在智利、秘鲁、印尼，可能也将面临贵金属价格支持的压力。根据商业银行，在美国镍是保持最佳纪录的金属之一。今年价格增长11%。意大利联合信贷银行认为，明年镍将会表现最佳。
    根据以上分析：
    第一，贵金属如黄金、白银等往往被认为是抗通胀投资之一，宽松货币或会提振贵金属价格，金融危机后，美联储推出大规模量化宽松货币债券购买，贵金属也由此受到提振而价格上涨。
    第二，各种贵金属波动与黄金走势基本一致。但美元走势、原油价格、利率、供求、地缘局势等均会对贵金属市场有综合影响。
    （以上仅代表笔者阅读译文，原文是阿拉伯文，借助了在线翻译词典，译文水平有限欢迎指导）