耶伦鸽中偏鹰声明与全球经济新格局
来源：今日美国
作者：Paul Davidson,
时间：2014年12月
原文地址：http://www.usatoday.com/story/money/business/2014/12/17/federal-reserve-december-meeting/20533503/
翻译：龚蕾

    美联储耶伦在声明中修改了“相当长时间”的描述，称维持短期利率在低位，耐心等待加息时机。
    美联储耶伦暗示了，可能会维持接近零的短期利率，但数月内会开始加息。明年一月和三月不太可能，也就是说，首次加息最早可能是四月。但她并没有指向任何确定时间表，加息取决于经济数据评估。美联储重申，加息早于预期或晚于预期取决于劳动力市场与通货膨胀。
     石油和汽油价格大幅下滑，可能会增加消费者支出，刺激通胀上升，明年可能会较早加息。
    美联储在声明中用了一个新词：经济生病了。也就是让市场知道，耐心等待加息预计是明年上调短期利率。
    美联储耶伦表达了货币正常化的立场。两天会以后，对明年某个时刻加息点给出了强烈信号，美联储立场表达了对美国经济强劲复苏与海外经济受阻的矛盾。本次声明后，美联储开始进入稳健货币政策时期。
    周三，美元兑主要货币普遍上涨，每股冲高，道琼斯工业指数稳定。道指跃升高点，标准普尔指数跃升高点，纳斯达克综合指数跃升高点。
    油价暴跌至六年来新低，物价指数拉低，居民消费价格指数下降，汽油价格连续下降。欧洲股市涨跌互现，英国股指上涨，德国指数小幅下降。日经指数上涨，香港恒生指数下降，上海综合指数上涨。俄罗斯卢布稳定在62美元附近。
    财政副部长表示，他会抛售外币。并希望投资者对缓解卢布兑美元压力。油价持续下滑，俄罗斯加息仍未阻止稳中有跌。
    根据美联储官网最新文章原文主要内容如下：
    美联储根据十月以来数据，经济活动正以温和步伐复苏，劳动力市场状况进一步改善，失业率与收益做得扎实。根据一系列劳动力市场指标表明，劳动力资源利用不足或有所减少，家庭支出上升，企业固定投资进步。
    通胀低位运行低于美联储长期目标，房地产复苏仍然缓慢，能源价格下跌。
    美联储旨在促进就业最大化和物价稳定，委员会期望，适当宽松货币与经济活动将促进步伐适度增长，劳动力市场和经济活动接近平衡。委员会预计，通胀朝着2%目标。劳动力市场进一步改善，能源价格上涨等因素暂时消散。委员会继续关注通胀数据。
    为了朝着就业最大化与物价稳定方面取得发展，委员会今天重申，维持联邦短期利率0%至0.25%范围之间，委员会根据最新数据评估来确定多长时间维持。
    对于通胀与物价数据，委员会评估将根据劳动力市场状况、通胀压力和通胀预期等指标。请耐心等待货币政策正常化。
    十月份结束债券购买之后，目前维持联邦基金短期利率在0%至0.25%范围之间。长期通胀预期仍然稳固，如果后期就业和通胀数据超过美联储预期，那么，将更快加息。如果数据低于预期，则可能晚于当前预期。
    美联储现有的抵押贷款支持资本进行再投资，美联储会维持宽松的金融环境。
    并且，美联储决定移除宽松政策，采取就业与通胀数据最大化的长期目标相一致的平衡方法，一段时间以来，美联储维持短期利率低于委员会的考虑，长期来看将正常化。
    投票成员：美联储主席耶伦、主席威廉·达德利，副主席斯坦利·费希尔，美斯特、杰罗姆、塔鲁洛。
    综合以上分析：
    第一，耶伦重申维持短期利率维持在0%至0.25%低利率范围，并表示货币将正常化，请耐心等待。耶伦表达了对十月以来美国经济数据肯定，同时也用了一个新词：病了。她会平衡通胀与劳动数据来继续下一步。但总体上，一直以来维持低利率是低于美联储委员会的想法。
    第二，美联储并没有完全收紧宽松，但表示了已经移除了宽松，并以适当宽松支持金融与资产再投资。
    第三，耶伦暗示了加息时机在明年某一个时刻，并且一旦开始加息，可能会更快。并表示，如果美国经济数据强于预期，加息速度会快于预期，如果数据低于预期，那么，加息速度会适当放缓。
    综合全球市场变化，石油价格、黄金走势、美元走势、欧洲日本，亚洲和新兴市场等整体来，美联储耶伦鸽中偏鹰的声明，或表明，全球经济或已经进入新格局。

参考文章：
1、美联储2014年12月16日17日官网新闻稿
http://www.federalreserve.gov/newsevents/press/monetary/20141217a.htm
2、Dow jumps 288 points in best day of the year
http://www.usatoday.com/story/money/markets/2014/12/17/stocks-wednesday/20527269/
（以上仅代表笔者阅读文章译文，有适当节选，译文水平有限欢迎指导欢迎交流。）