印度孟买指数为何下降
来源：印度经济时代
时间：2014年12月16日
原文地址：http://economictimes.indiatimes.com/markets/stocks/news/top-five-factors-why-sensex-cracked-over-500-points-today/articleshow/45533190.cms
翻译：龚蕾

    印度市场的抛售压力增加，孟买指数（Sensex）接近1850点或6.5%。原油价格进一步下降。以下是印度市场十二月大幅下降的五个原因：
    第一，美联储今天开始召开为期两天会议，美联储可能会调整其立场，再次启动加息，分析师预计，美联储可能会撤去维持接近零利率的“相当长时间”的描述。
    外国投资者买入美元，获得了风险更高资产，也是导致全球股市大幅下降原因之一。
    第二，卢比继续下跌，卢比兑换美元下跌。全球市场情绪转弱，中国经济增长放缓，十二月工业部门活动放缓，新订单下降，已降低利率刺激经济增长。
    第三，俄罗斯宣布大幅提高利率，阻止卢布进一步贬值，全球油价下滑与西方制裁对俄罗斯经济有一定影响。
    第四，印度贸易赤字扩大，出口有所增长，但赤字上升更快。
    第五，黄金进口量激增，短期内对印度货币也有一定影响。
    （以上仅代表笔者阅读译文，有适当节选，译文水平有限欢迎指导欢迎交流。）