英国家庭如何应对债务增加
来源：英国每日邮报
作者：RACHEL RICKARD STRAUS
时间：2014年12月11日
原文地址：http://www.dailymail.co.uk/money/bills/article-2869771/British-households-living-means-time-20-years-OBR-warns.html
翻译/原作：龚蕾

    根据英国财政报告，英国家庭平均支出大于收入，家庭收入增加不是很快，而花费积蓄有所增加。
    1、英国家庭平均债务与收入比例上升。
    消费者增加了支出，有助于经济增长，但是增加的开支并不是来自收入增长，而是来自积蓄。

    2、英国家庭平均消费增加而工资增长没有那么快。
    一些家庭债务增加，同时持有现金处于不可持续情况。

    3、约四分之一信用卡客户难以应对消费支出，五分之一受访者表示，他们收入只用来还款，可支配收入达到了最低。

    综合以上分析：
    第一，英国家庭债务增加的原因之一是消费有所增加，而收入增长没有那么快。换句话说，消费增加来自储蓄，而不是工资增长。
    第二，英国家庭工资收入用来偿还债务，比如购房按揭贷款，购车贷款，信用卡等。而可支配现金达到了最低，甚至面临不可持续。
    英国家庭债务增长，如何应对呢？
    第一，减少不必要消费支出，每月做好预算与计划消费额度。
    第二，关注商场打折或优惠商品，可选择购买所需要的商品，并尽量节省开支。
    第三，减少不必要贷款或债务，尽量让债务降低到最少。
    （以上仅代表笔者阅读译文，个人一点儿不全不足想法，译文水平有限欢迎指导欢迎交流。）