欧洲央行会随全球债券增加而推出QE吗
来源：经济观察
作者：EW News Desk Team
时间：2014年12月4日
原文地址：http://www.economywatch.com/news/European-Monetary-Stimulus-Likely-as-Global-Bond-Market-Swells-4-Trillion.12-04-14.html
翻译：龚蕾

    全球债券市场为何上升接近历史记录，欧洲正在考虑是否推出量化宽松债券购买计划，进一步刺激经济。
    根据彭博数据，全球新发行债券上涨3.96亿美元，这个数字包括了企业债券、政府债券等，债券市场膨胀，债券收益率下降。
    美国2012年推出量化宽松计划时，债券发行达到70亿美元，十年期美国国债收益率为2.18%，到今年为之，债券收益率呈现下降趋势。
    油价下跌，全球市场债券收益率下降，这也刺激了企业增加更多贷款。然而，全球债券市场不确定性依然存在，美联储已经暗示了明年开始加息，分析师认为加息可能会促商品价格下行。
    欧洲维持低利率促使企业更容易贷款筹集资金，鼓励发行债务，总体来说，欧洲企业债券发行已经比去年同期增长3.2%。
    欧洲发行债务增长速度引起了一些分析师关注，并认为，如果欧洲央行推出债券购买，那么债券增长速度趋势将会持续。
    上周三，经济学家表示，欧洲制造业增长放缓，债券购买计划可能是为了刺激欧洲经济增长。
    欧元区市场似乎越来越不平衡，意大利和法国失业率创纪录，德国失业人数到了新低，工资几乎没有增长。
    欧洲央行维持低利率，资产负债表膨胀刺激经济增长，德国央行对债券购买计划不太积极，欧洲央行的货币政策并没有刺激经济增长。与此同时，德国增长率下降到最低点，意大利经济温和加速，希腊近期有所走强。
     瑞银表示，欧洲央行不会启动债券购买计划，也有分析师认为，为了应对低增长和高失业率，欧洲央行会很快推出刺激计划。德拉吉表示，央行可能会于明年初决定是否采取刺激措施。美联储、日本央行和英国央行等其他主要央行都已通过推行QE来提振本国经济。但欧洲是否将推出量化宽松计划仍然有待观察。
    （以上仅代表笔者阅读译文，有适当节选，译文水平有限欢迎指导欢迎交流。）