英国家庭消费支出有哪些变化
来源：英国每日电讯报
作者：ED MONK
时间：2014年12月2日
原文地址：http://www.dailymail.co.uk/money/bills/article-2857442/Families-spending-essentials-2006-official-figures-show.html
翻译：龚蕾

    根据最新研究，英国家庭支出自2010年来平均下降了70英镑，英国人家庭经常性费用低于2010年。
    1、主要减少的费用项目有：汽车保险费用、家庭保险、电话费支出等。增加的消费项目有：私家车汽油费用、宽带费用、家庭能源费用等。

    2、2013年每星期平均家庭消费支出从多到少依次为：住房、燃油、交通、娱乐文化、食品、服务、衣物、通讯、教育、健康等。

    3、2012年每星期平均家庭消费支出从多到少依次为：住房、燃油、交通、娱乐文化、食品、服务、衣物、通讯、教育、健康等。

    4、2001年每星期平均家庭消费支出从多到少依次为：交通、食物、住房、燃油、娱乐文化、服务、衣物、教育、通讯、健康等。

    根据研究报告分析：第一，消费者更加精明了，在过去四年里，利用互联网或价格比较来选择最优惠价格的商品或服务。
    第二，英国家庭平均消费比2010年少了。工资上涨速度比通货膨胀速度慢，虽然英国经济已经开始复苏，但普通家庭并没有明显感到经济复苏。
    第三，金融危机后，英国家庭平均支出减少，家庭贷款有所减少。尽管住房租金价格上涨创新高，英国家庭消费有所节省，并通过供热智能改造等节省能源消费，看宽带电影而不是去电影院看门票达到十几英镑的大片。
    第四，2011年9月英国通胀创新高达到了5.2%。面对工资上涨速度慢于通胀，家庭削减了不必要消费。
    第五，市场竞争使得一些公司商品或服务价格回落，比如汽车保险，消费者普遍货比三家选择口碑最好价格最优惠的那家。
    （以上仅代表笔者阅读译文，有适当节选，译文水平有限欢迎指导欢迎交流。）