澳洲央行将会降息还是加息
来源：悉尼晨报
作者：Jens Meyer
时间：2014年11月28日
原文地址：http://www.smh.com.au/business/markets/anz-cuts-gdp-forecast-but-says-rates-will-rise-in-2015-20141128-11vypa.html
翻译：龚蕾

    澳大利亚铁矿石价格近期跌势促使澳新银行降低了经济增长预期，同时，银行期待明年展开一个新的紧缩，预计首次加息时间是五月至十一月期间。
    经济学家认为，澳大利亚将于2015年小幅上涨利率2.9%，2016年上涨利率3.2%。分别比之前的预测下降了四分之一与一个百分点。
    大宗商品价格下降拖累了企业利润和工资，反过来限制了消费支出和商业投资，经济增长预计小幅走软。
    重要的是，修改了回归增长趋势，澳大利亚经济增长轨迹有所延迟。随着经济增长放缓和通胀压力，央行可能保持低利率。
    澳新银行预计明年开始新的紧缩阶段，加息时间选择在五月至十一月期间，接下来2016年加息至3.5%。
    许多经济学家预期，澳大利亚明年开始加息，汇丰银行经济学家保罗·布洛克瑟姆说，增长放缓，劳动力市场疲弱，澳洲联储更可能加息而不是降息。
    上周，澳元兑美元下行，澳洲银行重新考虑利率修改。澳元公允价值从85.14美分下降到79美分，预计2015年达到82美分。美联储明年可能会加息，一些重要商品价格可能进一步下行。铁矿石价格预期下降到78澳元每吨，平均为101澳元。贸易方面预期有所下调。

（以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎评阅欢迎交流。）