全球经济为何徘徊在增长停滞之间？
来源：英国卫报
作者：Phillip Inman
时间;2014年11月17日
原文地址：http://www.theguardian.com/business/2014/nov/17/global-economy-hovering-between-growth-stagnation
翻译：龚蕾

    下面内容来自英国卫报，文章认为，全球经济或徘徊在增长停滞之间。
    1、英国贸易
    英国将通过出口计划来摆脱经济困境，英镑进一步下跌或有助于英国商品的需求增长，英国贸易逆差使得英国与欧盟之间贸易越来越处于不利。

    2、欧元区GDP
    欧元区采取宽松来刺激经济增长，然而，欧元区宽松刺激留下了危机风险。德国、法国、意大利很快从金融危机中恢复，但一直在努力，希望经济有动力。希腊主权债务危机，之后蔓延到西班牙。欧洲央行、英国央行、美联储、日本先后都采取了降低信贷成本和刺激借贷，还有宽松的货币刺激。

    3、欧元区失业率和通胀率
    欧元区失业率没有下降，法国、意大利失业率仅高于欧元区平均水平。欧元区消费下降，企业推迟投资，通胀率下降接近零。

     4、中国GDP
    中国、巴西、俄罗斯、德国等经济均有所放缓。欧洲需求疲软，中国允许企业借债投资，进口了大量俄罗斯能源、巴西食品、德国汽车等。

    5、日本GDP
   日本安培晋三采取宽松，降低信贷成本刺激投资，东京经济增长放缓，安培晋三正在考虑提前大选。

    6、油价
   油价下降，也或说明全球经济复苏强劲，美国需求疲软，能源需求有所回升，美国正在努力自给自足石油和天然气，页岩气等。

    （以上仅代表笔者阅读文章译文，译文水平有限欢迎评阅欢迎交流。）