油价下降给生活带来哪些利好
来源：英国每日邮报
作者：Jon Rees And Simon Watkins
时间：2014年11月15日
原文地址：http://www.dailymail.co.uk/money/news/article-2836056/Cheaper-petrol-years-come-oil-hits-four-year-low.html
翻译：龚蕾

    上周，石油价格跌破80美元每桶，也是四年来新低，国际能源机构认为，油价或进一步下跌。
    全球主要石油供应国俄罗斯总统普京说，他的国家正在准备迎接油价下降可能对经济的一些影响。欧洲和亚洲的石油需求减弱，中东地区的地缘局势并没有使得石油供应显著减少。
    全球最大石油消费国美国正在加紧生产，通过水力压裂等生产方法或者是页岩油，通过这样的方式自给自足能源供应，出口原油有些压力。
    中东产油国沙特卡特尔石油价格下跌，分析人士认为，欧佩克成员收入可能会下跌约1500亿美元。

    石油价格下降也给居民生活带来了很多利好：
    第一，石油价格下跌对有车一族是好消息，汽油价格下降，但油价和汽油价格还存在差距，汽油价格也受到美元兑换英镑汇率，英国征收燃油税较高等因素影响。
    第二，油价下跌对经济是利好消息，据有关数据，油价下跌10%左右等同于产出增加约0.1。上周，英国央行预测，长期低油价或抑制大宗商品价格下降。
    第三，持续低通胀有助于工资增长跟上生活成本增加，英国央行预计，以消费者价格指数衡量的通胀率或将低于百分之一，2017年底前通胀目标或恢复到2%的目标。
    英国利率仍将维持0.5%历史低点，目前市场预计英国首次加息时机在明年夏天。
    （以上仅代表笔者阅读文章译文，译文水平有限欢迎评阅欢迎交流。）