为何投资非储蓄会让你快速更富
来源：赫芬顿邮报
作者：Ben Walsh
时间：2014年11月3日
原文地址：http://www.huffingtonpost.com/2014/11/03/saving-wont-make-you-rich_n_6094802.html?utm_hp_ref=mostpopular
翻译：龚蕾

    如果你认为储蓄会让你更富有，那么，你可能错了，节省不是致富之路，相反，要想财富来的快，要学会投资，像资产价格那样，不动产、股票、债券。这也就是为什么大多数美国人富人越来越富了。
    投资者史蒂夫·罗斯最近研究发现，居民储蓄对促进财富增长影响不大。
    第一，在资产价格波动下，拥有股票或房子等资产的家庭财富有涨有跌，需要注意的是储蓄，不包括出售资本利润所得，储蓄对促进财富增长影响不大。
    第二，让投资为你工作，而不是储蓄。在美国，拥有净资产的投资者，依赖不动产房子、流动的股票债券，当这些资产价格上涨时，你的财富就会增加。
    第三，当然，储蓄也有很多帮助。但是，总体上，储蓄不会让你更快致富。
    第四，有些人认为，省钱就是赚钱，或许也存在一定的误导，因为储蓄不是让财富积累的主要方式。
    第五，美国人收入增长放缓，而房价却有升有降，很多人财富消失在了住房危机中，股市一直也是如此，然而，这意味着少数人财富不断增长。

    第六，数以百万的美国人错过了股市中低买高卖的机会，或者没有能力投资，而储蓄不会让你更快致富。
    （以上仅代表笔者阅读文章译文，译文水平有限欢迎评阅欢迎交流。）