全球市场大幅下滑的七个原因
来源：英国卫报
作者：Angela Monaghan
时间：2014年10月16日
原文地址：

http://www.theguardian.com/business/blog/2014/oct/16/six-reasons-the-worlds-stock-markets-are-falling
翻译：龚蕾

    全球股市都在下跌，全球市场大幅下滑的隐忧增加，美国经济增长放缓，埃博拉病毒，德国工业危机，地缘局势紧张，欧元区危机，一个重要的机构似乎快要崩溃了。欧洲市场出现恐慌，所有股指都在大幅下跌，周三大西洋两岸投资者抛售，下面是七个原因分析：
     1、美国经济增长放缓
     最新数据显示，全球复苏正在失去动力，美国经济数据疲软，全球投资者再度紧张，九月份，零售销售下降，纽约制造业急剧放缓，全球经济放缓，油价下跌至四年低点。

    2、埃博拉病毒
    西非埃博拉病毒升级，美国德克萨斯州第二名医护人员感染。

    3、德国经济数据显示正处于衰退边缘
    德国最新数据显示，欧洲最大经济体正处于衰退边缘，第二季度经济萎缩了0.2%，并且种种迹象表明可能继续收缩，德国制造业增长放缓，工业生产出口下降，投资者对德国表示担心。

    4、欧元区面临再次危机
    疲弱的欧元区经济已经处于危险区域，最大的恐惧是一个危险的螺旋式通缩，欧元区通胀只有0.3%，暴跌很可能使得单一货币联盟陷入困境。

    5、地缘局势紧张
    俄罗斯与乌克兰之间紧张关系依然存在，有一个很大不确定性，投资者担心美国空袭可能会升级。

    6、雷曼兄弟透露投机可能变成可怕现实
    市场大幅下跌，潜在风险增加，雷曼兄弟透露，有时投机可能会变成可怕的现实。

    7、黑色星期一
    十月，股市大跌，被称为黑色星期一，1987年10月19日。华尔街流传着1907年10月信贷萎缩场景，1929年崩盘也是在十月。

    （以上仅代表笔者阅读英国卫报文章译文，译文水平有限欢迎评阅欢迎交流。）