德国紧缩为何或拖累全球经济放缓
来源：赫芬顿邮报
作者：Mark Gongloff
时间：2014年10月13日
原文地址：

http://www.huffingtonpost.com/2014/10/13/germany-austerity-economy_n_5976620.html?utm_hp_ref=mostpopular
翻译：龚蕾

    德国最新经济数据显示，欧洲经济可能面临自2008年以来第三次衰退，这或引起全球经济增长放缓，慌乱的金融市场，从香港到纽约或都面临一定风险。
    1、上周，德国公布工厂订单数据，出现了2009年经济衰退以来最大单月大跌。德国是欧洲经济的引擎，这似乎是推动了欧洲经济转入衰退。

    2、几十年来，德国是欧洲唯一有闲钱的国家。德国财长沃尔夫冈·朔伊布勒宣布，写支票不能解决经济问题，呼吁法国和意大利采取更多紧缩政策。
    朔伊布勒拒绝改变长期以来的德国紧缩，追溯到第一次世界大战时期，当时通货膨胀如此糟糕，德国人提出了现金推车，多年后作为了案例。德国经济伤痕累累，德国发誓要避免通胀，直到永远。
    最近，德国用现金储备来帮助经济。

    3、欧洲央行行长德拉吉希望尝试欧洲采取美联储式量化宽松债券购买，德国央行反对这个主意。

    德国紧缩或拖累全球经济放缓。希腊、意大利等国家被迫经济改革。美国削减了政府开支，结束量化宽松，虽然效果没有那么强。非洲埃博拉疫苗依然缺少资金。

参考文章：
1、德国数据黯淡 财政紧缩政策面临崩溃
http://forex.hexun.com/2014-10-15/169345792.html?from=rss
（以上仅代表笔者阅读赫芬顿邮报文章译文，有适当节选，译文水平有限欢迎评阅欢迎交流。）