伦敦房价泡沫破裂之前最后机会吗
来源：英国每日电讯报
作者：Anna White
时间：2014年10月9日
原文地址：

http://www.telegraph.co.uk/finance/economics/11149882/Has-the-London-house-price-bubble-burst.html
翻译：龚蕾

    下面内容来自英国每日电讯报。

    伦敦房价四年来首次下降，并且或将会继续。地产代理与分析师认为，未来几个月伦敦房地产市场或衰退。
    根据全国范围的调查，预计接下来三个月，按照月份调查数据，伦敦买家需求减少，似乎比其它地区更加显著，谨慎越来越强烈，根据报告，这已经是第五个月下降了。
    本月，伦敦平均价格景气指数下跌，预计明年春天利率上升，或抑制了需求。外国投资者减缓了购买豪宅，也可能是考虑到豪宅税收的原因。超过200万英镑的大买单活动很少，投资者似乎开始担心豪宅税收了。
    根据英国房地产门户网站，购房者信心下跌至15个月以来的低点。调查发现，越来越多英国人为了避免重蹈覆辙，开始存一些现金以防万一了。

    据英国电讯报报道，一些伦敦人开始“恐慌性抛售”他们的房屋，他们担忧这可能是房屋市场的繁荣开始崩溃之前，他们能够将房屋卖到好价格的最后一次机会。
（以上仅代表笔者阅读英国每日电讯报文章译文，译文水平有限欢迎评阅欢迎交流。）
参考文章：
1、伦敦恐慌性抛售引起恐慌 英国房价泡沫即将破裂
http://finance.qq.com/a/20140809/030306.htm