英国房价拐点或即将到来
来源：英国每日邮报
作者：LEE BOYCE
时间：2014年10月6日
原文地址：http://www.dailymail.co.uk/money/mortgageshome/article-2779669/House-prices-FALL-year-bumper-12-months-Cebr-data-predicts.html
翻译：龚蕾

    根据智库CEBR最新一项研究认为，现在不是买房最佳时期，智囊组织预测明年秋天英国房价将下降，2015年将是楼市一个关键转折点，根据经济与商业研究，2014年，英国房价增长7.8%，明年百分之百继续探底。
    根据有关数字，英国平均房价下跌了0.8%，明年也将下降。四月份，英国推出了更加严格贷款审批标准，更加严格。
    CEBR认为，英国央行明年升息以冷却房价增长。预计要比金融危机前还要低得多的价格，潜在买家很可能会大吃一惊，越来越多人推迟购买房子，也将导致价格继续下降。

    报告表明，提高利率可能是小幅度，比如0.5%。房贷申请条件更加严格，加息考虑，也可能使得一些投资者退出英国房地产市场。
    市场或在2014年之后开始调整，希望价格下降是温和的，而不希望崩溃。
    根据CEBR研究，最新全国建筑商协会数据，英国平均房价下跌，九月份环比下降平均值为0.2%。八月至九月，英国平均房价从历史高点189374英镑下降到188306英镑。英国房屋价格增长已经下降。

    （以上仅代表笔者阅读英国每日邮报文章译文，有适当节选，译文水平有限欢迎评阅欢迎交流。）