英国加息时机为何近了
来源：英国每日邮报
作者： HUGO DUNCAN
时间：2014年9月24日
原文地址：

http://www.dailymail.co.uk/money/news/article-2768657/Euro-plunges-German-growth-fears.html
翻译：龚蕾

    昨天，英镑飙升至两年来高点，英国央行行长卡尼表示，英国提高利率时间越来越近了。
    由于对德国经济增长的担忧，投资者甩掉了一些货币，英镑兑美元汇率升高。而伦敦股市突然下跌了1.2%，一些投资者开始抛售矿业和能源股。
    卡尼表示，英国经济前景正在改善，加息也只是一个时间问题，利率开始正常化越来越近了。

    大多数经济学家认为，加息可能会在2014年11月至2015年年初开始提高，将由会议委员会成员通过投票来决定。
    英国失业率已经下降到2008年最低水平，经济增长有望超过3%，通胀膨胀率依然低于央行目标2%的1.5%。
    1、根据英国地产数据，英国房地产市场出现了转向迹象，上涨势头开始转向。新增购房者数量下降，登记代理人数下降2.1%。供给和需求之间差距缩小。

    2、九月份，伦敦房价有所下降。西北、东南、约克郡等地区轻微增长了0.1%。其它地区停滞不前。

    英国央行行长昨天表示，距离加息时间越来越近了，而具体加息日期还要看经济数据，英国央行9个成员中，已经有两个人支持投票。卡尼表示，当利率开始上升的时候，他希望是渐进的。
  


参考文章：
1、House prices on the turn? Property values flat across the country in September and falling London as buyers ebb away
http://www.dailymail.co.uk/money/mortgageshome/article-2769517/Hometrack-House-prices-stall-time-19-months-fall-London.html
（以上仅代表笔者阅读英国每日邮报文章译文，有适当节选补充，译文水品有限欢迎评阅欢迎交流。）