图看苹果iPhone6销售量创纪录
来源：今日美国
作者：Brett Molina
时间：2014年9月22日
原文地址：http://www.usatoday.com/story/tech/2014/09/22/weekend-iphone-sales/16040213/
翻译：龚蕾

    根据苹果公司，六天时间苹果iPhone6销量突破千万，超过了iPhone5S和5C去年900万的记录。苹果公司的蒂姆·库克表示，这太不可思议了。

    销售量突破千万，而这并没包括最大手机市场中国。据报道，苹果推迟了iPhone6在中国的推出，等待有关监管部门的批准。苹果公司表示，19日在全球九个国家和地区开始销售，周末iPhone6在约二十个国家发售，今年年底达到115个国家。
    据伯恩斯坦研究公司高级分析师托尼·萨科纳吉预计，节日期间苹果iPhone6销量将达到5500万部至6000万部。
    据英国独立报，除了中国，到处都在销售iPhone 6。由于中国监管者尚未同意颁发在中国销售iPhone 6所需的关键许可证，焦急的中国消费者不得不到海外购买。
    苹果在澳大利亚、美国、加拿大、英国、德国、法国、日本、香港和新加坡作为首发市场，根据澳大利亚媒体报道，这次苹果新款手机推出市场在澳大利亚各主要城市引发了彻夜排队，抢购风潮。而在这场抢购中，澳大利亚华人更是推波助澜。其实早在几天前就有人在商店门口排队。
    在美国纽约苹果店、波士顿、旧金山等，美国华人聚集排队购买苹果手机。
    香港经销商已经派人去日本排队购买，运回国后，再以1500英镑高价卖给内地消费者。移动设备研究员尼尔•沙阿称，他预测，在中国政府批准在内地销售iPhone 6之前，将有500万部iPhone 6通过走私进入中国。
    苹果手机卖疯了。

（以上仅代表笔者阅读今日美国文章译文，有适当节选补充，译文水平有限欢迎评阅欢迎交流。）

参考文章：
1、Apple's (AAPL) iPhone 6 and 6 Plus sales top 10 million (+video)
http://www.csmonitor.com/Innovation/2014/0922/Apple-s-AAPL-iPhone-6-and-6-Plus-sales-top-10-million-video
2、Apple's iPhone 6 sets sales record
http://www.cbsnews.com/news/iphone-6-iphone-6-plus-set-apple-sales-record/
3、Apple: First weekend iPhone 6 sales top 10 million, set new record
http://www.cnbc.com/id/102020922#.
4、Weekend iPhone sales top 10 million
http://www.usatoday.com/story/tech/2014/09/22/weekend-iphone-sales/16040213/
5、500万部iPhone 6走私进入中国
http://www.bwchinese.com/article/1061846.html
6、iPhone 6上架 澳洲华人打先锋[1]- 中国日报网
http://news.sina.com.cn/w/2014-09-22/091530893895.shtml