澳大利亚国际旅游消费再创新高
来源：悉尼晨报
作者：Jamie Freed
时间：2014年9月3日
原文地址：

http://www.smh.com.au/business/the-economy/tourist-spending-jumps-to-record-301b-in-australia-20140903-10bqta.html
翻译：龚蕾

    根据澳大利亚对最新国际游客旅游研究，周三公布数据，发现国际游客人数再创新高，达到了610万，比上年增长8%，国际游客消费上升再创记录达到了301亿美元，截至6月30日财政年度报告，同比增长了7%。
    中国游客是澳大利亚旅游最大消费市场，占总支出17%，其次是英国，占12%，还有主要几个市场包括新西兰、美国、新加坡、马来西亚、香港、印度和德国。
    在澳大利亚新南威尔士州、维多利亚州、南澳大利亚、西澳大利亚游客均有所上升，昆士兰州和北领地游客持平，塔斯马尼亚游客下降。
    根据澳大利亚旅游局常务董事约翰·奥沙利文说，最新国际旅游调查结果显示，来自新兴市场和传统西方市场游客增长强劲。
    中国和东南亚游客继续增加，还有就是英国和美国。随着经济复苏更推动了消费者信心，使得旅游市场海外游客逐年增加。
    英国游客也越来越多，去年，剑桥公爵乔治王子首次王室之旅迁往澳大利亚。奥沙利文表示，澳大利亚旅游局进一步推出英国、新加坡、韩国的旅游餐厅与国际旅游计划。
    澳大利亚旅游研究人员蒂姆·奎因说，2013年12月和2014年6月，美国国际旅游消费再次创记录，市场达到了26亿美元。
   有趣的是，澳大利亚移民市场创纪录，旅游趋向于短期停留，国际游客会在澳洲平均居住26个晚上，低于上年同期29个晚上。
    （以上仅代表笔者阅读悉尼晨报文章译文，译文水平有限，欢迎评阅欢迎交流。）