伊拉克石油都在哪儿
来源：CNN
作者：Ivana Kottasova
时间：2014年8月13日
原文地址：http://edition.cnn.com/2014/06/24/business/iraq-oil-interactive/index.html?hpt=ibu_c2#index
翻译：龚蕾

    伊拉克经济依赖石油产量，每天生产330万桶，并拥有世界第四大石油储量，根据欧佩克，有超过1400亿桶石油是在东北部和东南部。
    最近几个星期，极端武装在占领位于北部尼尼微省伊最大的摩苏尔水坝后，将能够放水淹没周边城市或停止给农场供水。摩苏尔是伊拉克第二大城市，还从库尔德武装手中夺取了尼尼微省的扎马尔镇、辛贾尔镇和艾因扎莱油田。武装分子从伊拉克北部发动攻势，希望建立一个政教合一国家或伊斯兰国家，并从伊拉克延伸进入叙利亚北部。
    1、摩苏尔

    伊拉克第二大城市，在伊拉克和叙利亚基金组织控制下，被称为ISIS。估计有五十万百姓逃离了摩苏尔，ISIS还占领了摩苏尔水坝，大坝是伊拉克中部电力和供水的关键环节，具有重要战略意义。
    2、埃尔比勒

    是库尔德地区首付，近年来很大程度上幸免于宗派暴力，享受燃油的经济繁荣，不过ISIS叛乱，面临摩苏尔附近难民潮，奥巴马授权的空袭似乎已经暂停了对埃尔比勒的战斗。
    3、基尔库克

    伊拉克希望能够促进基尔库克石油生产，这是有伊拉克最大油田之一，但是油田邻近动乱可能会影响，库尔德战士成为准军事部队，伊拉克第一个石油钻井就是1927年在基尔库克发现的。
    4、伊拉克Baiji

    目前还不清楚谁控制炼油厂，战斗仍在继续，该炼厂此前有15800工人和100位外国专家，多数已经撤离，当时伊拉克政府为防止该炼厂受到袭击而将其关闭。Baiji石油精炼厂产能为31万桶/日，是伊拉克最大炼油厂，于6月18日凌晨被ISIL叛乱份子攻击随后占领。据目击者表示，叛乱份子涌入炼油厂，伊拉克部队反击后，战况变得激烈。
    5、巴格达

    伊拉克首都巴格达则是形势紧张，激进组织占领第二大城市后正在威胁首都巴格达，伊拉克是仅次于沙特阿拉伯的第二大石油生产国，并拥有世界第四大石油储备。
   6、巴士拉

   伊拉克南部巴士拉也是最重要战略点，很大程度上依赖于石油生产商，也是该国石油枢纽，有伊拉克一些较大油田，也是伊拉克大多数石油出口重要的终端。

   （以上仅代表笔者阅读CNN文章译文，译文水平有限欢迎评阅欢迎交流。）