华尔街想让减税成为QE4
来源：CNN
作者：Matt Egan
时间：2014年7月31日
原文地址：

http://money.cnn.com/2014/07/31/investing/qe4-tax-holiday/index.html
翻译：龚蕾

    下面内容来自CNN。

    随着美联储十月份结束量化宽松QE3，牛市需要新的资金来源。如果美国国税局通过减税方式，可以让美国公司带回大约2万亿美元资金，这样做可以让公司通过并购、股票回购、甚至雇佣新员工方式来刺激市场。他们已经积累了逃避海外缴纳税款。
    首席策略师杰夫表示，他根据可能的影响，认为这是一种非常有效的市场刺激房市，甚至将其称为QE4。
    这个原理是，现行法律下，企业并不需要支付大部分海外利润35%的企业所得税，直到企业撤回，现金可以留在海外。比如苹果公司来说，有超过5000亿美元资金在海外，苹果可以用这些钱新建厂房、奖励投资者增加股息，或者购买科技公司。也许是SnapChat。
    民主党人和共和党人的联邦税收使得很多公司逃离美国。比如美国医疗器械制造商美敦力正就收购爱尔兰医疗器械公司柯惠医疗(Covidien) 进行进阶协商，交易金额可达450亿至500亿美元。一位要求匿名的消息人士称，这笔交易最快将在16日对外宣布。Medtronic可通过这笔交易将公司总部迁至Covidien所在的爱尔兰，以达到“税负倒置” 的效果。爱尔兰以税率相对较低闻名，主要企业税率只有12.5%，远低于美国的35%。
    如果美国国税局降低税率，这将影响资本支出与市场，Clearpool集团首席市场策略师彼得·肯尼认为，很多公司愿意把资金回流美国。
    减税还可以帮助抵消美联储十月结束QE3而减少的刺激。如果公司带回了1万亿美元海外例如你，这符合美联储缩减债券购买步伐。
    但是，免税不会全线提振股市，大型跨国公司很大一部分海外利润从中受益，免税也有助于企业通过所得税收入涌入而增加财政部国库资金。
    不过，目前免税还应从长远来看。
    （以上仅代表笔者阅读CNN文章译文，译文水平有限欢迎评阅斧正欢迎交流。）