美国顶级富豪财富30年翻了一倍
来源：赫芬顿邮报
作者：Mark Gongloff
时间：2014年7月29日
原文地址：

http://www.huffingtonpost.com/2014/07/29/household-wealth-decline_n_5630236.html?utm_hp_ref=business
翻译：龚蕾

    下面内容来自赫芬顿邮报。
    拉塞尔·塞奇基金会做了一份研究报告，跟踪了1984年以来美国各个群体财富收入变化。研究发现，在美国最富裕5%的人过去三十年里财富翻了一倍，最富10%者财富增加50%多，25%最富者财富高于30年前。美国人整体上平均财富低于30年前。与此同时，最贫穷的25%的人财富比30年前减少了一半。

    富豪们过去五年里受益于上升股市，中产阶级受益于房价上涨。而穷人债务越来越多。
    过去十年里，平均家庭财富下降36%，5%的家庭财富增长14%。根据这项研究，2007年以来，普通家庭财富下降了43%，从98872美元下降到56335美元。
     对此的答案是：美国富人都疯了。
    （以上仅代表笔者阅读赫芬顿邮报文章译文，译文水平有限，欢迎评阅斧正欢迎交流。）